-
1 niewyraźny
прил.• вялый• мглистый• невнятный• незначительный• неопределенный• нечленораздельный• неясный• слабый• туманный• тусклый• хилый* * *niewyraźn|y\niewyraźnyi 1. неотчётливый, неясный; смутный;\niewyraźnyе głosy невнятные голоса; \niewyraźnyа sylwetka смутные очертания; \niewyraźnyе pismo неразборчивый почерк;
2. ненадёжный, сомнительный;\niewyraźny typ сомнительная личность;
● \niewyraźnyа mina неуверенный (растерянный) вид+2. podejrzany
* * *1) неотчётливый, нея́сный; сму́тныйniewyraźne głosy — невня́тные голоса́
niewyraźna sylwetka — сму́тные очерта́ния
niewyraźne pismo — неразбо́рчивый по́черк
2) ненадёжный, сомни́тельныйniewyraźny typ — сомни́тельная ли́чность
•Syn:podejrzany 2) -
2 niewyraźn|y
adj. 1. (słabo widoczny, słyszalny, odczuwalny) indistinct, vague- niewyraźne głosy faint a. indistinct voices- niewyraźny cień postaci an indistinct a. a vague outline of a figure- niewyraźne światło a dim a. faint light2. pot. (niepewny, nieswój) out of sorts, uneasy- dlaczego masz taką niewyraźną minę? why have you got such a queer look on your face?- dziecko było jakieś niewyraźne the child was out of sorts3. (podejrzany) fishy, shady- niewyraźny typ a fishy a. shady character- on ma niewyraźną przeszłość he has a fishy a. shady pastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewyraźn|y
См. также в других словарях:
niewyraźny — niewyraźnyni 1. «nie mający wyrazistości, nie wyodrębniający się z całości; słabo widoczny, słabo słyszalny, niezbyt zrozumiały, niejasny» Niewyraźny cień. Niewyraźne światło. Niewyraźne głosy. Niewyraźne zarysy czegoś. Niewyraźne sformułowanie.… … Słownik języka polskiego
słuch — 1. Powiedzieć coś komuś do słuchu «ostro do kogoś przemówić, nawymyślać komuś»: No, coś podobnego – pomyślał z oburzeniem pan Jankowiak. – Nie, nie zmilczy. Powie mu coś do słuchu. M. Musierowicz, Dziecko. 2. Zamienić się w słuch «słuchać bardzo… … Słownik frazeologiczny